【中国ビジネス法務サロン】第4回
『商業秘密の保護』

【講師】楊 宇宙（ヨウ ウチュウ）大成（上海）律師事務所 パートナー弁護士/特許代理人

【言語】中国語（日本語通訳あり）

【参加料】無料

主催：大成（上海）律師事務所日本業務部「中国ビジネス法務サロン」主催チーム
後援：一般社団法人日中経済貿易センター上海事務所

　「商業秘密」は非常に重要な権利の一つとみなされており、知的財産権の範疇に属している。高度 科学技術の急速な発展と市場の激烈な競争に伴い、商業秘密は往々にして企業の核心的な競争力の重 要な構成部分となっている。
　中国の「反不正当競争法」第９条は「本法にいう商業秘密とは、公衆に知られておらず、商業価値 を有し、かつ権利者が相応の秘密保護措置を取っている技術情報及び経営情報をいう。」と規定する。 中国において、商業秘密の主要な法的保護は「反不正当競争法」の内容が主であり、同時に関係する 契約法、刑法、労働法、行政法規、民法等を含む一連の法規が相互に補い、相対的に完全な法律保護 システムを形成している。
　もっとも、現在、中国の商業秘密保護の現状は理想的なものではなく、特に近年企業の中高層の管 理者、主要な技術者の頻繁な流動により、商業秘密の侵害、商業秘密の漏洩事件をもたらすことが益々 多くなっている。近時、中国ビジネスを行う日本企業も、様々な原因で、技術及び営業秘密が流出す ることが多発している。
　各日本企業において、商業秘密管理が新たな経営課題として認識されているようになっている。そ れでは在中日本企業及び中国企業と取引をする日本企業は、具体的にどう対策をとればよいのか。知 的財産法について造詣の深いまた実務経験のある楊宇宙弁護士より解説いたします。

●講義要綱
・近年商業秘密訴訟案件のデーター分析
・商業秘密侵害の法律保護
・商業秘密案件権利者の難点の挙証
・商業秘密侵害の抗辯
・企業商業秘密管理体系/制度の制定

中国政府関係者が政策を説明！
2018年「中国外資政策セミナー」
（11/27大阪、11/28名古屋、11/29東京）

　日本企業の対中ビジネスを支援する日中投資促進機構では、中国政府関係者が外資誘致政策を説明する「中国外資政策セミナー」を開催いたします。

　本年6月に公布された『外資を積極的に有効利用し経済の質の高い発展を推進することの若干措置に関する通知』（国発[2018]19号）や、環境規制の強化に関連する施策について、中国政府の責任者が政策のポイントや運用について直接説明いたします。

　中国の外資誘致政策を広く日本企業にご説明するセミナーのため、どなたでも、1社から何名でもご参加いただけます。皆さまのお申込をお待ちしております。

〇会場（定員）日時・会場
・大 阪（80名）：
　2018年11月27日（火）9:00～12:00（8:30～受付）
　損保ジャパン日本興亜肥後橋ビル　9階　902会議室
　大阪府大阪市西区江戸堀1-11-4
　《地図》https://bit.ly/2yFs9nw

・名古屋（80名）：
　2018年11月28日（水）9:00～12:00（8:30～受付）
　名古屋商工会議所　3階 第6会議室
　愛知県名古屋市中区栄2-10-19
　《地図》http://www.nagoya-cci.or.jp/meisho/soshiki_access.html

・東 京（180名）：
　2018年11月29日（木）9:00～12:00（8:30～受付）
　ホテルグランドパレス　3階「白樺・鶴」
　東京都千代田区飯田橋1-1-1
　《地図》https://www.grandpalace.co.jp/access/index.html

〇主催：日中投資促進機構、中日投資促進委員会（事務局：中国商務部外国投資管理司）
〇共催：一般財団法人日中経済協会、大阪商工会議所（大阪）、一般社団法人東海日中貿易センター（名古屋）
〇後援：中華人民共和国駐日本国大使館経済商務処、中華人民共和国駐大阪総領事館（大阪）、中華人民共和国駐名古屋総領事館（名古屋）、JETRO、日本商工会議所、みずほ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ銀行

〇参加費：日中投資促進機構・共催・後援・協力団体会員は無料
　※一般参加の方は3,000円を申し受けます。当日受付にてお支払い下さい。

〇式次第(予定)：
１．開会挨拶
２．来賓ご挨拶
３．基調講演「最近の外資政策について」
４．中国側による政策説明
「金融開放政策について」「環境評価について」、「第三国市場協力について」
５．質疑応答（事前提出の質問に基づく事務局からの代表質問など）

〇締切：11月16日(金)
〇お申込方法：所定の「参加申込書」にてE-mail（またはFAX）でお申込み下さい。

〇お問合せ・お申込み：陣内・西村・佐藤
　Tel:03-5226-0141（代） E-mail:gaishi@jcipo.org（３会場共通）
　http://jcipo.org/investment/info/Post/967

　無錫と日本は長い間ずっと交流・合作の友好関係を持ち、３１年前の「無錫旅情」という歌がさらに無錫と日本と各領域の交流を強化し、日本は既に無錫の第一大輸入国で、第三大輸出国で、第五大外商投資の出所になりました。今まで、無錫は既に累計で１２００社あまりの日系企業が進出しておりました。更に無錫と日本の間で経済、科学及び文化など領域の交流を推進するため、江蘇省委常委、無錫市委書記の李小敏を団長とする無錫市訪日代表団一行を派遣して、２０１８年１１月２７日に東京で「中国無錫（日本）知能製造合作懇談会」を開催させて頂くことになりました。

　つきましては、ご多用中誠に恐縮ですが、是非ご出席贈りたく宜しくお願い申しあげます。

　共同通信グループのアジア経済情報、NNAの記者が実際に現地に足を運び、重慶からラオス、タイ・バンコクまでの物流・産業をテーマに取材しました。現地の画像を交えてお話しいたします。

　本勉強会では、中国とASEANを結ぶ鉄道工事の進ちょくや物流環境の情報を交換させていただく、ご案内申し上げます。

【講師】株式会社エヌ・エヌ・エー　東京本社編集局　遠藤堂太 氏

【参加費】無料　【定員】20 名

中国政府関係者が政策を説明！
2018年「中国外資政策セミナー」
（11/27大阪、11/28名古屋、11/29東京）

　日本企業の対中ビジネスを支援する日中投資促進機構では、中国政府関係者が外資誘致政策を説明する「中国外資政策セミナー」を開催いたします。

　本年6月に公布された『外資を積極的に有効利用し経済の質の高い発展を推進することの若干措置に関する通知』（国発[2018]19号）や、環境規制の強化に関連する施策について、中国政府の責任者が政策のポイントや運用について直接説明いたします。

　中国の外資誘致政策を広く日本企業にご説明するセミナーのため、どなたでも、1社から何名でもご参加いただけます。皆さまのお申込をお待ちしております。

〇会場（定員）日時・会場
・大 阪（80名）：
　2018年11月27日（火）9:00～12:00（8:30～受付）
　損保ジャパン日本興亜肥後橋ビル　9階　902会議室
　大阪府大阪市西区江戸堀1-11-4
　《地図》https://bit.ly/2yFs9nw

・名古屋（80名）：
　2018年11月28日（水）9:00～12:00（8:30～受付）
　名古屋商工会議所　3階 第6会議室
　愛知県名古屋市中区栄2-10-19
　《地図》http://www.nagoya-cci.or.jp/meisho/soshiki_access.html

・東 京（180名）：
　2018年11月29日（木）9:00～12:00（8:30～受付）
　ホテルグランドパレス　3階「白樺・鶴」
　東京都千代田区飯田橋1-1-1
　《地図》https://www.grandpalace.co.jp/access/index.html

〇主催：日中投資促進機構、中日投資促進委員会（事務局：中国商務部外国投資管理司）
〇共催：一般財団法人日中経済協会、大阪商工会議所（大阪）、一般社団法人東海日中貿易センター（名古屋）
〇後援：中華人民共和国駐日本国大使館経済商務処、中華人民共和国駐大阪総領事館（大阪）、中華人民共和国駐名古屋総領事館（名古屋）、JETRO、日本商工会議所、みずほ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ銀行

〇参加費：日中投資促進機構・共催・後援・協力団体会員は無料
　※一般参加の方は3,000円を申し受けます。当日受付にてお支払い下さい。

〇式次第(予定)：
１．開会挨拶
２．来賓ご挨拶
３．基調講演「最近の外資政策について」
４．中国側による政策説明
「金融開放政策について」「環境評価について」、「第三国市場協力について」
５．質疑応答（事前提出の質問に基づく事務局からの代表質問など）

〇締切：11月16日(金)
〇お申込方法：所定の「参加申込書」にてE-mail（またはFAX）でお申込み下さい。

〇お問合せ・お申込み：陣内・西村・佐藤
　Tel:03-5226-0141（代） E-mail:gaishi@jcipo.org（３会場共通）
　http://jcipo.org/investment/info/Post/967

中国政府関係者が政策を説明！
2018年「中国外資政策セミナー」
（11/27大阪、11/28名古屋、11/29東京）

　日本企業の対中ビジネスを支援する日中投資促進機構では、中国政府関係者が外資誘致政策を説明する「中国外資政策セミナー」を開催いたします。

　本年6月に公布された『外資を積極的に有効利用し経済の質の高い発展を推進することの若干措置に関する通知』（国発[2018]19号）や、環境規制の強化に関連する施策について、中国政府の責任者が政策のポイントや運用について直接説明いたします。

　中国の外資誘致政策を広く日本企業にご説明するセミナーのため、どなたでも、1社から何名でもご参加いただけます。皆さまのお申込をお待ちしております。

〇会場（定員）日時・会場
・大 阪（80名）：
　2018年11月27日（火）9:00～12:00（8:30～受付）
　損保ジャパン日本興亜肥後橋ビル　9階　902会議室
　大阪府大阪市西区江戸堀1-11-4
　《地図》https://bit.ly/2yFs9nw

・名古屋（80名）：
　2018年11月28日（水）9:00～12:00（8:30～受付）
　名古屋商工会議所　3階 第6会議室
　愛知県名古屋市中区栄2-10-19
　《地図》http://www.nagoya-cci.or.jp/meisho/soshiki_access.html

・東 京（180名）：
　2018年11月29日（木）9:00～12:00（8:30～受付）
　ホテルグランドパレス　3階「白樺・鶴」
　東京都千代田区飯田橋1-1-1
　《地図》https://www.grandpalace.co.jp/access/index.html

〇主催：日中投資促進機構、中日投資促進委員会（事務局：中国商務部外国投資管理司）
〇共催：一般財団法人日中経済協会、大阪商工会議所（大阪）、一般社団法人東海日中貿易センター（名古屋）
〇後援：中華人民共和国駐日本国大使館経済商務処、中華人民共和国駐大阪総領事館（大阪）、中華人民共和国駐名古屋総領事館（名古屋）、JETRO、日本商工会議所、みずほ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ銀行

〇参加費：日中投資促進機構・共催・後援・協力団体会員は無料
　※一般参加の方は3,000円を申し受けます。当日受付にてお支払い下さい。

〇式次第(予定)：
１．開会挨拶
２．来賓ご挨拶
３．基調講演「最近の外資政策について」
４．中国側による政策説明
「金融開放政策について」「環境評価について」、「第三国市場協力について」
５．質疑応答（事前提出の質問に基づく事務局からの代表質問など）

〇締切：11月16日(金)
〇お申込方法：所定の「参加申込書」にてE-mail（またはFAX）でお申込み下さい。

〇お問合せ・お申込み：陣内・西村・佐藤
　Tel:03-5226-0141（代） E-mail:gaishi@jcipo.org（３会場共通）
　http://jcipo.org/investment/info/Post/967

【内　容】※日中逐次通訳
　挨　拶１：中国対外貿易中心（集団） 国際聯絡部 副総経理　蒲 匯川　氏
　挨　拶２：中国駐大阪総領事館　　　 経済商務室長 領事　　孫 淑強　氏
　挨　拶３：（一社）日中経済貿易センター　　　代表理事　浅田 隆司
　講　演　：「第125回中国輸出入商品交易会および第2回中国国際輸入博覧会」の紹介
　名刺交換：中国対外貿易中心（集団）および参加者との名刺交換

【主　催】中国対外貿易中心（集団）
【後　援（予定）】（一社）日中経済貿易センター、（独法）日本貿易振興機構、（公財）大阪産業振興機構、（一財）大阪国際経済振興センター、（一社）大阪貿易協会

当センターとNPO法人大阪府日本中国友好協会の共催で、「2019年日中新春互礼会」を開催する予定です。多くの皆様のご参加をお待ちします。

12月頃、会員企業の皆様へは書面にてご案内書を送付させていただく予定です。
ご案内書を紛失してしまったり、見当たらない場合は、当センターまでお問い合わせください。