平素より煙台市の経済発展に多大なるご協力・ご発展を賜り、厚く御礼申し上げます。
　煙台市は、中国山東省の東部に位置し、人口712万人を有する港湾都市です。昨年のGDP（域内総生産）は1兆元近くに上り、山東省で3位に位置しています。中国最初の対外開放都市の一つとして投資環境が整備され、一帯一路の重要都市でもあります。自由貿易試験区、総合保税区を含む4つの国家級開発区を擁し、自動車及び部品製造、電子情報、化学・新素材など6つの千億元規模の産業を有しています。

　煙台と関西間の経済交流の歴史が長く、日本の主要都市の中で、大阪は煙台と初めて直行便で結ばれるなど双方の交流の絆がここに表れています。2003年に就航が開始したことをきっかけに、これまで関西から神戸まるかん、日本測器、シャープなど数多くの企業が煙台に進出してきました。

　新型コロナ感染症対策の緩和に伴い、対面開催が難しかった各種交流も相次いで復活している中、煙台市としましては、本年を「煙台・日本交流復活元年」と位置づけ、煙台と歴史的・経済的な繋がりが深い日本の地方との交流促進をテーマとする各種イベントを「日本を翔ける・煙台DAY」の名前で順次企画・実施していく予定です。第1弾となる今回は、煙台市政府張志新副市長が代表団を率いて訪日し、下記の日程にて「日本を翔ける・煙台DAY　煙台ー関西合作交流会」と題する交流会を開催いたします。交流会では、煙台進出に成功した日本企業による経験談のほか、煙台保税港区、自由貿易区に関する紹介や、現在市が重点的に取り組んでいるクリーンエネルギー、医療・ヘルスケア、電子情報などの産業に関する政策方針や投資環境についてもご説明する予定です。

　皆様におかれましては、是非とも本交流会にご参加いただきますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【行事詳細】

■日時：2023年6月29日（木）15:00～16:35（14:30より受付開始）
■場所：リーガロイヤルホテル（大阪）タワーウイング２８階 クラウンルーム
■主催：煙台市人民政府
■協力: 繊研新聞社
■実施: 煙台市投資促進センター
■後援（以下、順不同）：中華人民共和国駐大阪総領事館、大阪府商工労働部、
　　　　日本貿易振興機構大阪事務所、日中経済貿易センター、大阪商工会議所、　　　
　　　　三菱 UFJ 銀行、みずほ銀行（現在確認中のため、状況により変更また
　　　　は追加する場合がございます）
■参加費：無料
■定員・申し込み期限：40 名
　※6 月 21 日（水）締切
　　（応募先着順で定員に達し次第、締め切らせていただきます）

■次第
第1部 開会ご挨拶
第2部 煙台市の重要産業およびビジネス環境のご紹介
第3部 ケーススタディ～日本企業による煙台進出事例の紹介
第4部 煙台地元企業より事業紹介
第5部 第１回「日本を翔ける・煙台 DAY」（@関西）スタートセレモニー
第6部 懇親交流、終了

■お申込
必要事項を記載の上、下記メールアドレスまでお申し込みください。
煙台市投資促進センター 担当：相、孫 E-mail：yantaijapan@163.com

＜必要事項＞
1.貴社名
2.ご所属・お役職等
3.お名前
4.懇親交流参加（軽食・ドリンク付き）　○か×をお示しください。
5.ご住所
6.お電話番号
7.E-mail

■【お問合せ先】煙台市投資促進センター 担当：相、孫
TEL：(+86)535-6288947 MAIL：yantaijapan@163.com

※１．会場内の席数には限りがございますので、お申し込みいただく際には、
1社・団体につき2名様までとさせていただきます。
２．ご記入いただいた内容につきましては、本交流会以外の目的では利用い
たしません。