中日企业对接洽谈服务

【日本語】はこちら

关于日中经济贸易中心开展中日企业对接洽谈服务的介绍

  近来,中国企业与日本企业的合作、技术引进、零部件采购等需求持续增多,弊中心也收到很多来自中国企业的关于介绍符合要求的日本企业的咨询。介绍符合中方要求的日本企业。因此,弊中心利用捷希希经营管理咨询(北京)有限公司和日本国内的有关单位正式开展中日对接服务。现向贵单位介绍弊中心的对接服务,期待广大中国会员加以利用。

服务内容

1、整理中方的采购、合作等需求,列出名单符合条件的日本企业。
2、负责安排与日本企业的对接洽谈。
3、负责对接洽谈有关的翻译及其他关联业务。

【对接服务结构图】

 

无偿服务的范围:
1、列出符合要求的对接洽谈对象企业名单。
2、列出符合要求的日本企业名单而发生的联系和翻译。 
3、安排对接与列出名单的日本企业(限6家企业/年)。
4、对接有关的其他工作。

发生费用的事项:
1、1年超过6家的对接安排费用(每多1家加收3000元或同等日元)。
2、中方为对接产生的出差费(交通费、住宿费等)、弊中心工作人员的陪同费等实际发生的费用。
3、中方应负担的其他费用。

成功对接的定义:
  本服务利用企业与对接对象单位签订对接有关的买卖合同或决定共同开发技术(开发产品)视为对接成功,以此判断服务终止。

对接成功时的协助费:
  对接成功,本服务协助企业捷希希经营管理咨询(北京)有限公司作为协助费从本服务利用单位收取协助费。

合同:
利用日中经济贸易中心对接服务的单位需要与捷希希经营管理咨询(北京)有限公司签订服务合同。

后续服务:
对接洽谈后的实际商谈以双方企业直接洽谈为基础,如需要弊中心可以提供如下服务:
1、继续由日中经济贸易中心协助联系(包括电子邮件的翻译等简单的工作)。
2、翻译服务(介绍翻译公司  注意:另发生费用)。
3、介绍企业信用调查、赴日安排等服务性公司。

联系/咨询方式

一般社团法人日中经济贸易中心  咨询部  小林和晓 
电话:0081-6-4704-2511  传真:0081-6-4704-2512
 E-mail:送信