日中経済貿易センター

当団体について
中文簡介
会員リスト
入会のご案内
信用調査
JCCNET
購読案内
リンク

中文简介

　　一般社团法人日中经济贸易中心(原称:日本国际贸易促进协会关西本部，1984年6月起改为现称)，1954年11月创立于大阪。是日本经济界为促进日中两国贸易发展而建立的非盈利民间团体（会员制），也是日本主要对华贸易促进团体之一。2010年7月，改称为一般社团法人日中经济贸易中心。
　　中心现有会员企业约350家，会员以大阪、东京的日本主要大中型企业、中小企业为主。现任名誉会长为谷井昭雄(松下电器产业株式会社顾问)，会长为村山敦(关西国际空港株式会社相谈役)，理事长为青木俊一郎。
　　回首50多年来，我中心为发展日中两国经济交往，促进双边贸易以及经济技术合作，做了大量促进工作。在中心的推动和努力下，1950年代末至1960年代初，日中两国间实现了民间贸易交往。1970年代初，日中经济贸易中心先后派遣了由关西财界、东京财界代表组成的访华代表团，为恢复日中两国邦交正常化，从经济的角度起到了积极的推动作用。
　　中国改革、开放以来，日中经济贸易中心在金融、技术转让等方面对中国进行协助，并且多次在中国主要城市举办展览会，介绍日本的最新技术及产品。在打破“巴统”障碍，消除关税壁垒，扩大日本进口，要求日本政府减税等方面都做了大量促进工作。
　　中心元名誉会长木村一三（2006年12月去世）是中国的老朋友，为促进日中经贸交流作了大量工作。他曾多次访华，并多次受到中国领导人接见。1972 年，日中两国恢复邦交正常化时，木村一三作为日本民间贸易界代表在庆祝两国邦交正常化酒会上讲话。木村一三也是周恩来总理逝世前在医院会见的最后一个外国人。

　　1984年，李鹏副总理（当时）率团亲自出席中心成立30周年大会。
　　1994年，中心直接邀请并接待朱鎔基副总理（当时）来日访问。
　　1995年，亚太首脑会议时，江泽民主席在大阪亲自会见木村一三会长。
　　1998年5月,日中经济贸易中心派出以木村一三会长为团长的中心代表团到北京访问,与李岚清副总理、石广生部长、唐家璇外长等会谈。
　　1999年9月，日中经济贸易中心又派出以当时的会长三好俊夫（松下电工株式会社代表取缔役会长）为团长，关西地区财界首脑为主要成员的大型访华代表团，参加在厦门举办的中国投资贸易洽谈会，并在厦门和北京与李鹏委员长、吴仪国务委员、吴基传部长、孙广相副部长、郑斯林副主任等国家领导人会谈。
　　2001年6月谷井昭雄会长参加在烟台举办的APEC投资博览会，并发表演讲。会后与吴仪国务委员和石广生部长举行会谈。
　　2002年1月，与上海市外国投资促进中心缔结业务合作协议书。
　　2002年3月，谷井会长参加关西财界访华代表团，受到朱鎔基总理的接见。
　　2002年 3 月，同北京市外商投资服务中心（现为北京市投资促进局）缔结业务合作协议书。
　　2003年10月，正式开设上海事务所。
　　2003年11月，设立APEC中小企业服务联盟（SMESA），我中心作为日本代表参加。
　　2004年3月，派遣日中经济贸易中心访华代表团，受到唐家璇国务委员的接见，并与薄熙来商务部部长、陆昊北京市副市长、姜斯宪上海市副市长等会谈。（团长：谷井昭雄）
　　2004年3月，同国家发展和改革委员会中国中小企业对外合作协调中心缔结业务合作协议书。
　　2005年8月，作为关西经济界的窗口，正式开设大连代表处。
　　2005年9月，同大连市投资促进中心缔结业务合作协议书。
　　2005年10月，受山东省政府的邀请，派遣日本关西地区经济代表团（150名）访问山东，并考察了多个城市。同山东省政府缔结业务合作协议书。
　　2006年4月，同天津市外商投资服务中心缔结业务合作协议书。
　　2006年12月，木村一三名誉会长去世。
　　2007年4月，派出以谷井昭雄会长为团长的日中经济贸易中心代表团到北京、天津、广州、深圳等地访问。与薄熙来商务部长、戴相龙天津市长、邱国洪外交部亚洲司副司长等会谈。
2008年6月，设立青岛联络处。
　　2010年5月，设立东京联络处。
　　2010年7月，改称为一般社团法人日中经济贸易中心。
　　2010年11月，大阪总部地点迁到：日本大阪市中央区久太郎町4-1-3。

　　其他，接待中国中央和地方政府代表团和招商团，协助安排在日本的活动。
　　并积极协助日本企业在华设立现地法人企业及帮助企业解决各种实际困难。
　　在21世纪，日中经济贸易中心将与时俱进，为发展日中经贸交流做出新的贡献。

　主要业务内容

1、促进日中进出口贸易

组织大型经济访华团和各个不同行业考察团。
接待中国各个部门的访日代表团、考察团和贸易小组。
协助中国有关单位在日本大阪举办各类展览会和洽谈会。

2、通过各种展览会和技术交流会介绍日本的先进技术和产品。
3、向中国有关部门提出各种建议。
4、接受中国企业的信用调查。
5、促进日本企业对华投资、协助举办中国投资洽谈会。
6、协助中国企业在日本设立公司或办事处。
7、对日本企业提供中国的经济贸易政策、法律和中国有关信息。
8、促进日本企业的对华技术转让和技术出口。
9、接待研修生。

日本
大阪总部：
（541‐0048）日本大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪中心大厦２层
电话:（06）4704-2511
传真:（06）4704-2512
E-mail: info@japanchina.jp
主　页: http://www.japanchina.jp
JCCNET: http://jccnet.japanchina.jp （会员制）

东京联络处：
（104-0061）日本东京都新宿区西新宿6-5-1
电话:（03）6328－2636
传真:（03）3348－7515
E-mail: jcctk@japanchina.jp

中国
北京事务所：
（100022）北京市朝阳区建国门外大街26号　长富宫办公大楼5010室
电话:（010）6528-3825
传真:（010）6528-3827
E-mail: jccbj@263.net

上海事务所：
（200336）上海市娄山关路83号　新虹桥中心大厦1613室
电话:（021）6236-8033
传真:（021）6236-8090
E-mail: jccsh@vip.citiz.net

大连代表处：
（116011）大连市西岗区黄河路219号　外经贸大厦1710室
电话：（0411）8378－0886
传真：（0411）8378－0885
E-mail ：jccdl@263.net

青岛联络处：
（266071）青岛市延安三路121号
中国国际贸易促进委员会青岛市分会日本投资事务处内
电话：(0532)8389-7151
传真：(0532)8389-7923

浙江省派赴联络处：
（310006）中国浙江省杭州市延安路470号
浙江省国际投资促进中心内
电话：(0571)2899-5006
传真：(0571)2899-500７
E-mail ：takagi@japanchina.jp　（高木）